"倒影" 是迪士尼電影《花木蘭》的最為知名的一首歌曲之一，歌曲以其深情而充滿情感的表達方式，表現了花木蘭的堅韌、勇敢和無畏精神。

Emily小朋友將這首歌曲演繹的比較到位，無論是用聲音表現花木蘭內心的矛盾和堅決，還是對一些複雜的音樂元素，包括節奏和音准的處理都比較得當。Emily的聲線很棒，整首歌曲流暢完整，聲音有一定張力。祝賀Emily在“Sing to Joy 歌唱的樂趣”暑期集訓營中的顯著的進步和成長！

"Reflection" is one of the most well-known songs from the Disney movie "Mulan," characterized by its heartfelt and emotional delivery that captures Mulan's resilience, bravery, and fearless spirit. Little Emily's rendition of the song accurately captures these qualities, whether it's expressing Mulan's internal conflicts and determination through her voice or handling complex musical elements, including rhythm and pitch, appropriately. Emily has a great vocal tone, making the song flow smoothly and cohesively, with a certain robustness to her voice. Congratulations to Emily on her significant progress and growth during the "Sing to Joy" summer camp!

《Part of Your World》是迪士尼《小美人鱼》的主题曲，这首歌曲饱含感情，生动地表达了主人公、美人鱼公主爱丽儿对人类世界的向往和梦想。这首歌从爱丽儿的视角出发，美妙地诠释了她想要探索海面上世界、理解人类生活方式的强烈愿望。

Caroline小朋友在这首歌中表现很精彩，动作和表情管理很到位，甚至神似小美人鱼，声音方面处理也比较到位，无论是音准和节奏都很精准，未来可以在音乐情绪表达上再做进一步调整。

"Part of Your World" is the theme song from Disney's "The Little Mermaid," filled with emotion and vividly expressing the protagonist, the mermaid princess Ariel's longing and dreams for the human world. The song beautifully interprets her desire to explore the world above the sea and understand the human way of life from Ariel's perspective.

Caroline performed wonderfully in this song, with precise management of movements and expressions, even resembling the Little Mermaid herself. Her vocal treatment was also spot-on, with accurate pitch and rhythm. In the future, she could further adjust to express musical emotions more deeply.

《我不想長大》是一首迷人而又充滿幻想的歌曲，出自1954年首次登台的著名音樂劇《彼得潘》。這首曲子由Moose Charlap作曲，Carolyn Leigh填詞，完美地體現了其中心人物彼得潘的俏皮精神和永恆的青春。這首歌是對成人世界傳統的一種挑戰，表達了想要永遠保持年輕心態的願望。其輕快的節奏和朗朗上口的旋律深受各個年齡段觀眾的喜愛，使其成為音樂劇世界中的不朽經典。這首歌曲輕鬆愉快、充滿反叛精神，已成為慶祝童真和無邪的標誌性作品。

"I Won't Grow Up" is a captivating and whimsical song from the beloved musical "Peter Pan," which first graced the stage in 1954. With music composed by Moose Charlap and lyrics by Carolyn Leigh, this enchanting track embodies the playful spirit and eternal youth of its central character, Peter Pan. The song is an anthem of defiance against the conventions of adulthood, expressing a desire to remain forever young at heart. Its upbeat tempo and catchy melody resonate with audiences of all ages, making it a timeless classic in the world of musical theater. The song's lighthearted nature and joyful defiance have made it an iconic piece, celebrating the magic and innocence of childhood.

來自音樂劇《愛麗絲夢遊仙境》原創百老匯演員陣容（OBC）的《Home》是一首強有力且富有感情的歌曲，探討了歸屬感和身份的主題。這首歌為主角提供了一個關鍵時刻，深刻反思了“家”的概念以及真正屬於某處的意義。

8歲的學生Kitty Liu以她這個年齡出人意料的情感深度和技術技能演繹了《Home》。她的表現值得稱贊，特別是在傳達歌曲複雜情感方面，捕捉到了對歸屬的渴望和對“家”的微妙理解。儘管百老匯音樂的聲樂要求極具挑戰性，Kitty還是能夠保持音准控制，並展現了她在表達動態變化方面的有希望的能力，對於她這個年齡的歌手來說這不是一件小事。

"Home" from the musical "Alice in Wonderland" by the Original Broadway Cast (OBC) is a powerful and emotionally charged song that explores themes of belonging and identity. It provides a pivotal moment for the protagonist to deeply reflect on the concept of "home" and what it means to truly belong somewhere.

8-year-old student Kitty Liu interpreted "Home" with an emotional depth and technical skill that is surprising for her age. Her performance is commendable, especially in conveying the song's complex emotions, capturing the longing for belonging and a nuanced understanding of "home." Despite the vocal challenges that Broadway music presents, Kitty maintained pitch control and demonstrated promising abilities in expressing dynamic changes, which is no small feat for a singer of her age.

Tomorrow是音樂劇電影《安妮 Annie》中一首最著名的歌曲，有一定難度，尤其是在快速的旋律中需要保持極高的音准和節奏。Cody小朋友學習聲樂2年多，這是他的螢屏首秀，希望大家多鼓勵和支持！

"Tomorrow" is the most renowned song from the musical film "Annie." It carries a certain level of difficulty, especially in its fast-paced melody, demanding exceptional pitch accuracy and rhythm. Cody, a young student, has been studying vocal music for over two years. This performance marks his debut on screen, and he warmly welcomes your encouragement and support!

《我不想住在月球上》是一首芝麻街的歌曲，8歲的Hank小朋友演唱，原唱由角色厄尼演唱，他表示希望有一天能去月球，但最終決定他不想住在那裡。他還唱到想在海底和其他一些地方旅行，只要他能回到他所愛的人身邊。

"I Don't Want to Live on the Moon" is a Sesame Street song sung by Ernie, who expresses his desire to visit the moon someday, but ultimately decides he doesn't want to live there. He also sings about wanting to travel under the sea and to a few other places, as long as he is able to return home to those he loves.

《Proud of Your Boy》是一首深情且意義重大的歌曲，最初為迪士尼1992年的動畫電影《阿拉丁》所創作，但在最終版本中未被採用。這首歌由著名作曲家Alan Menken和歌詞家Howard Ashman合作完成，直到電影的舞台劇版本才得以與觀眾見面，成為了一個重要的音樂片段。它講述了主角阿拉丁對母親的承諾，表示無論遇到何種困難，他都會讓她為自己感到驕傲。這首歌深刻表達了角色的內心世界，以及對未來的希望和對過去錯誤的反思。

Jaydon Mei的這次演繹，無疑給這首經典歌曲注入了新的生命，也讓我們有幸見證了一位極具潛力的年輕音樂家Jaydon Mei的成長。作為“和弦的樂趣™ ”音樂工作室的學生，Jaydon已經展現出了不凡的音樂才華和藝術潛力。目前，他是一名9年級的學生，但他的音樂表現力和技巧的成熟度遠超過他的年齡。在“和弦的樂趣™ ”音樂工作室，我們致力於發掘和培養每一位學生的獨特才能，提供最優質的音樂教育，表演和比賽機會，以激發他們對音樂的熱情和創造力。Jaydon就是在這樣的環境中，不斷學習和成長，逐漸發展出自己的音樂風格和表達方式。我們也對Jaydon Mei的未來充滿期待！

"Proud of Your Boy" is a heartfelt and significant song, originally created for Disney's 1992 animated film "Aladdin," but was not used in the final version. The song was a collaboration between the renowned composer Alan Menken and lyricist Howard Ashman, and it was not until the stage version of the movie that it was presented to the audience, becoming an important piece of music. It tells the story of the protagonist, Aladdin, promising his mother that no matter the difficulties, he would make her proud. The song profoundly expresses the character's inner world, as well as hope for the future and reflection on past mistakes. 

Jaydon Mei's rendition has undoubtedly breathed new life into this classic song. We are fortunate to witness the growth of a young musician with great potential, Jaydon Mei. As a student of Chord to Joy™ Music Studio, Jaydon has already shown extraordinary musical talent and artistic potential. Currently, he is a 9th-grade student, but his musical expressiveness and skill maturity far exceed his age. At Chord to Joy™ Music Studio, we are committed to discovering and nurturing the unique talents of each student, providing the highest quality music education and performance opportunities to ignite their passion and creativity for music. Jaydon is growing and developing his own musical style and expression in such an environment. We are also filled with anticipation for Jaydon Mei's future!

音樂劇《Jekyll & Hyde 變身怪醫》的主題曲《Once Upon a Dream》是一首情感深刻且複雜的歌曲，對任何表演者來說既是一項挑戰，也是一次豐富的體驗。這首歌曲巧妙地交織了希望、愛情以及人性的雙重性主題，反映了其主角傑基爾博士在與他的黑暗面海德先生鬥爭的過程中的心路歷程。它不僅需要技術性的聲樂技巧，還需要通過音樂深刻地傳達複雜的情感和故事。

Joanna Liang對《Once Upon a Dream》的演繹展示了她的卓越才能和她為掌握這首複雜歌曲所付出的努力。Joanna非常善於通過音樂表達自己，展現了她對聲音的控制以及在整個表演中對其動態變化的駕馭能力。她在聲音控制和變化上的表現值得稱贊，有效地捕捉了歌曲的細膩情感。

Joanna是和弦的樂趣™ 音樂工作室的一名才華橫溢的學生，目前是9年級的學生。她的表演證明瞭她作為一名年輕藝術家的潛力。在和弦的樂趣™，我們致力於培養學生的才能，為他們提供成長和卓越的機會。Joanna的表演清晰地顯示了她的成長和潛力，我們期待見證Joanna未來的成長和進步。她在這樣一首挑戰性作品中表達複雜情感和保持聲音控制的能力，充分展示了她的才華和對藝術的執著。未來可期！

"Once Upon a Dream" from the musical "Jekyll & Hyde" is a song that stands out for its deep emotional resonance and complexity, making it a challenging yet rewarding piece for any performer. This song intricately weaves themes of hope, love, and the duality of human nature, reflecting the turbulent journey of its main character, Dr. Jekyll, as he grapples with his darker self, Mr. Hyde. It requires not only technical vocal skill but also a profound ability to convey complex emotions and a story through music.

Joanna Liang's rendition of "Once Upon a Dream" showcases her exceptional talent and the hard work she has put into mastering this complex song. Joanna has a remarkable ability to express herself through music, demonstrating both control over her voice and the ability to navigate its dynamic changes throughout the performance. Her vocal control and variation are noteworthy, allowing her to capture the nuanced emotions of the song effectively.

Joanna is a talented student at Chord to Joy™ Music Studio and is currently in the 9th grade. Her performance is a testament to her potential as a young artist. At Chord to Joy™, we are committed to nurturing the talents of our students, providing them with the opportunities to grow and excel in their musical journey. Joanna's performance is a clear indication of her growth and potential, and we look forward to witnessing Joanna's future growth and progress. Her ability to express complex emotions and maintain vocal control in such a challenging piece speaks volumes about her talent and dedication to her craft. Joanna is indeed a promising student！

INTERNATIONAL VOCAL COMPETITION "VOCAL CITY"

"樂之城"國際聲樂大賽金獎🏆